‫‏- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
‫‏- מצב נסיעה -
‫‏אז באתי לקחת מחזק שבבים משושים ‫‏בקוטר ארבע שביעיות.
‫‏אני לא מאמינה שבכלל ניסיתי עם ברינגל זוקר.
‫‏מי עושה דבר כזה, נכון?
‫‏נכון? אתה מבין?
‫‏לעזאזל! אי אפשר להתעלם ממך!
‫‏תודה על המחמאה!
‫‏זאת לא הייתה מחמאה!
‫‏איפה אנחנו?
‫‏תעזבו אותי בשקט.
‫‏הרובוטית הזאת לא מוכנה לשתוק.
‫‏אתה מתכוון אליי? ‫‏-כן, את.
‫‏זאת שמאחור רק ישנה כל היום.
‫‏לעזאזל.
‫‏הנה זה!
‫‏האפי לאקי מארקט טאון! "העיר הכי טובה ‫‏לבזבז בה את כל הכסף שחסכתם!"
‫‏הסלוגן נוראי, אבל נראה שכיף פה!
‫‏אנחנו לא כאן בשביל כיף.
‫‏אתן תאספו את הסחורה.
‫‏אני אחפש משהו אוכל.
‫‏משהו סביר, לא איזה משקה ממיס מעיים
‫‏כמו זה שהנערה ההיא הכינה לי.
‫‏הנה אתה, פילי.
‫‏- 25 סנט ‫‏הכנס -
‫‏- לחץ התחל -
‫‏- יציאה -
‫‏- חבר חדש! -
‫‏- 9שע -
‫‏- עיתון דיסקונט -
‫‏זאת מכירת חיסול האפי לאקי!
‫‏קנו צלופחי מדורה.
‫‏הנה הרשימה והכסף.
‫‏- טרנסקויל, ממיר כוח בעל 4 טבעות, ‫‏סולנויד -
‫‏תחזירי את כל העודף שנשאר.
‫‏אני לא יכולה לקנות את כל זה ‫‏עם כל כך מעט כסף.
‫‏זה כל מה שיש לי. תשתמשי בראש שלך.
‫‏אנחנו נאסוף את הסחורה והמידע ‫‏הנחוץ למסע, נכון?
‫‏רעיון מצוין! ‫‏-לא בא בחשבון!
‫‏אל תתחילו לשאול על מבצר גארה ‫‏או על הנסיך קלבי!
‫‏אם תשאלו שאלות זה יעלה חשד!
‫‏אני הולך לאכול משהו. בינתיים...
‫‏איפה אני לעזאזל?
‫‏מדרגות ארורות!
‫‏שוב מצאו אותי.
‫‏מי מצא אותך? ‫‏-לא ראית?
‫‏המתנקשים, או מתנקש אחד, לפחות.
‫‏הבחור שיצא מערימת הזבל?
‫‏הוא מתנקש?
‫‏זאת חתיכת תחפושת מתוחכמת.
‫‏לעולם לא הייתי מנחשת!
‫‏זה בגלל שאת רובוטית.
‫‏אני תמיד ערני. האינסטינקטים שלי ‫‏אף פעם לא טועים.
‫‏אז אתה חושב ‫‏שהשיכור חסר בית הזה הוא מתנקש?
‫‏הוא עובד לבד. אני חייב להרוג אותו.
‫‏אני נהרג יותר מדי בזמן האחרון.
‫‏תמהרו לאסוף...
‫‏את כל מה שאנחנו צריכים.
‫‏תן לי לראות, אודין. קדימה.
‫‏אמרתי, תן לי לראות!
‫‏איזו ממלכה מוזנחת.
‫‏אנחנו לא יכולים להתלונן.
‫‏בוא נלך אל לורד סוואנסונג.
‫‏בד"כ אני לא רוצה יחס מלכותי, ‫‏אבל הפעם אני אקבל אותו בשמחה.
‫‏אני חושש שהמקום הזה ‫‏כבר נפל בשליטתו של לוק.
‫‏לורד סוואנסונג כנראה כבר מת.
‫‏אתה סתם פרנואידי. הכול נראה בסדר גמור.
‫‏אתה רואה את ויז'ק, שומר השער, בביתן?
‫‏הבחור עם העין האחת?
‫‏היו לו שתי עיניים לפני שנה. הוא נפצע קשות.
‫‏וגם האחרים.
‫‏אולי קרתה להם תאונה.
‫‏הקלעים על גבי המגדלים בסדר גמור. ‫‏אין שום סימן שקרתה תאונה.
‫‏וניתן לראות על החומה ‫‏את חורי הירי שתוקנו לאחרונה.
‫‏אבל אני רעב ועייף. לך לראות מה קורה.
‫‏אין סיכוי.
‫‏מה אמרת?
‫‏אמרתי, "אין סיכוי."
‫‏כלומר, "אני חושש שאני לא יכול לעשות זאת."
‫‏זה ביטוי לא רשמי.
‫‏אני יודע זאת!
‫‏עושה רושם ששכחת משהו.
‫‏אני הנסיך, ואתה חייב לציית לי.
‫‏מה פתאום.
‫‏לאיזה חלק מההצהרה שלי אתה מסרב?
‫‏לכולה.
‫‏שכח מזה. אני אלך בעצמי.
‫‏קיבלתי פקודה מהמלך להגן עליך. ‫‏אנחנו חייבים לעזוב מיד.
‫‏אני יכול לקשור אותך לאוכף ‫‏כפי שאני קושר את שק הביסקוויטים.
‫‏מה אתה מעדיף?
‫‏בחירה טובה, הנסיך קלבי.
‫‏- משקה אחרון -
‫‏אתה מריח כמו שירותים ציבוריים מקולקלים.
‫‏שתה בחוץ!
‫‏איפה אני יכול למצוא את ריקרסון?
‫‏אני אומר לך, זה הוא. עור אדום, חרב ארוכה, ‫‏קוקו, מסריח כמו ערימת דשן.
‫‏זה הרונין בשם ניין.
‫‏זה לא בריא לנשום את הצחנה הזאת.
‫‏זה לא ניין. ניין מת.
‫‏מי זה הניין הזה?
‫‏לא שמעת על ניין? חיית מתחת לאדמה?
‫‏זאת דרך אחת לנסח את זה.
‫‏ניין היה אחד הקשוחים ביותר ‫‏מקבוצה של 47 סמוראים.
‫‏אבל היה איזה סכסוך, ובגדו בהם. ‫‏כולם מתו, חוץ מ...
‫‏לא כולם מתו!
‫‏תן לי לסיים!
‫‏היו כמה רונין ששרדו.
‫‏עכשיו, הם שכירי חרב. מתנקשים בתשלום.
‫‏אני מבין.
‫‏איפה ריקרסון? ‫‏-אני לא יודע.
‫‏אם הוא מסוכן כפי שהוא מריח, ‫‏אז הוא די קשוח.
‫‏גם אתה מריח נורא!
‫‏תגיד לי איפה הוא. יש לי חוזה להשלים.
‫‏אני אומר לך את האמת!
‫‏ניין מת. זה לא הוא.
‫‏אם הוא היה בחיים, הוא היה מסוכן ביותר.
‫‏שמעת את הסיפור הזה?
‫‏ברון מקומי שלח מאה חיילים ‫‏כדי להרוג את ניין.
‫‏אבל ניין ערף את הראש של כל אחד ואחד מהם.
‫‏אף אחד לא שרד.
‫‏החרב שלו יכולה לחתוך הכול.
‫‏כשהוא שדד בנק, הוא חתך דרך הכספת ‫‏כאילו היא הייתה עשויה מגבינה!
‫‏אני מתכוון לגבינה רכה. לא איזה גבינה קשה.
‫‏הוא גם יכול לעוף על החרב שלו כמו מכשפה!
‫‏זה מה שדוד שלי אמר לי.
‫‏יש לי חוזה. איזה יום היום?
‫‏בסדר.
‫‏לא שמעת את זה ממני.
‫‏הוא נמצא בצריף על יד שוק אלוהה, ‫‏ליד המעבר התחתי.
‫‏טוב. תודה על העזרה.
‫‏טוב, האגדה של ניין מסתיימת כאן.
‫‏תספרו לילדים שלכם כיצד הוא מת.
‫‏זה הסוף שלך, סבא.
‫‏הפלת משהו.
‫‏אין מצב.
‫‏אין מצב!
‫‏ראיתם את זה? זה קרה כל כך מהר. ‫‏לא ראיתי כלום.
‫‏הוא ניין. אין ספק שהוא ניין!
‫‏זה לא טוב.
‫‏קאנון באסטרס.
‫‏אשתי עזבה אותי ‫‏בגלל שאני כל הזמן משתכר אתכם.
‫‏אבל היה שווה לראות את זה!
‫‏אבל הוא סתם הרג איזה בריון.
‫‏איך אתה יודע שהוא סתם בריון?
‫‏יכול להיות שהוא היה לוחם קשוח.
‫‏וזה רק אומר שניין אפילו חזק יותר.
‫‏היד שהוא כרת מזויפת.
‫‏רק רציתי לבדוק אותו.
‫‏עכשיו אני יודע שאני בטוח אהרוג אותו.
‫‏ניין היה יודע שהזרוע הזאת מזויפת. ‫‏הוא כנראה באמת מת.
‫‏מה אני עושה? אולי כדאי שאבקש מאשתי לחזור.
‫‏בואו נלך לראות אותם נלחמים. ‫‏אנחנו צריכים לראות מי ינצח.
‫‏שלום, אני סם.
‫‏תאכלי זבל!
‫‏תודה על ההצעה, אבל אני לא אוכלת!
‫‏טרנסקויל...
‫‏זה היה ברשימה!
‫‏היי, פילי. תראה, מצאתי את זה!
‫‏נראה שהוא עסוק.
‫‏אני לא מבינה את סדר העדיפויות ‫‏של בני האדם.
‫‏הנה! ממיר כוח יונגלינג!
‫‏וסולנויד! נהדר!
‫‏את דואגת? יפה. זאת תגובה ברמה גבוהה מאוד.
‫‏המסע שלנו למבצר גארה לא הולך חלק.
‫‏קלבי וודאי מחכה לי.
‫‏אז, את תחיי עם הנסיך קלבי כשתמצאי אותו?
‫‏כמובן. אני אחיה איתו בבוטיקה.
‫‏לשם אני שייכת.
‫‏קלבי הוא החבר הכי טוב שלי.
‫‏המחאה השקטה שלך לא עובדת.
‫‏אני רעב. למנות הקרב המגעילות האלה ‫‏יש טעם של קליפת עץ.
‫‏היית צריך לקחת אוכל מהמטבח לפני שעזבנו.
‫‏מה אתה עושה?
‫‏אני אראה לך כיצד להכין ציפור.
‫‏אולי תצטרך לדאוג לעצמך בעתיד.
‫‏אודין, אתה לא מתכוון...
‫‏נעזוב לאחר שתאכל.
‫‏לא נעצור עד שנגיע למבצר גארה.
‫‏החלק הקל של המסע הסתיים.
‫‏- פרחים -
‫‏איפה ריקרסון? ‫‏-אני לא יודע.
‫‏אני צריך למלא את החוזה שלי.
‫‏אתה יודע שנדרשת חצובה ‫‏כדי לירות ברובה לייזר-XQ7 בבטחה, נכון?
‫‏עופי מכאן.
‫‏מה? ‫‏-פילי, יש לך רגע?
‫‏אנחנו צריכים לדבר.
‫‏לא. זוזי!
‫‏אתה לא ממוקד במשימה שלנו כפי שהייתי רוצה.
‫‏אני יודע. קלבי ומבצר גארה, נכון?
‫‏בסדר. אני אספר לך.
‫‏שמעתי שלריקרסון יש מחבוא ליד הביצה. ‫‏זה כל מה שאני יודע.
‫‏על מה אתה חושב?
‫‏תשתקי, הוא מגיע!
‫‏תתעלם מאיתנו.
‫‏למה אתה מתערב לי בעסקים?
‫‏באת להרוג אותי, נכון?
‫‏מה העניין, ילד? אני לא מכיר אותך ‫‏ולא אכפת לי ממך.
‫‏התרשמתי מהזרוע המזויפת שלך, דרך אגב.
‫‏לא סיימנו לדבר.
‫‏אני בטוחה שפילי יהיה בסדר בקרוב.
‫‏היי, אני סם, מודל חברות מיוחד מבוטיקה!
‫‏שיהיה.
‫‏אולי אתה יודע היכן נמצא מבצר גארה?
‫‏מה אמרת?
‫‏אנחנו רוצות להגיע למבצר גארה.
‫‏אנחנו מחפשות שם את החבר שלי, הנסיך קלבי.
‫‏בטח, כי אני יודע ‫‏את כל הסודות בחמשת הממלכות!
‫‏תודה לאל.
‫‏שותפיו של פילי הנער, רדו לקרקע, עכשיו!
‫‏איזה משפט מצחיק!
‫‏אתם לא רודפים אחריי, ממזרים?
‫‏אני ממש כאן!
‫‏ווהו!
‫‏יש! אנחנו רוצים עוד!
‫‏מה אמרתי? נכון שזה נהדר?
‫‏כן, לעזאזל עם אשתי!
‫‏אני מבין. את כבדה למדי, גברת צעירה.
‫‏אתה מציע לי לרקוד?
‫‏היי. למה הסמוראי הזה נחמד יותר לסם?
‫‏בסדר.
‫‏הפלת אותי בקלות! ‫‏זאת הייתה היאבקות מקצועית?
‫‏אל תזוזי, רובוטית.
‫‏הגנו על הבירה!
‫‏עוד לא שילמתי על זה!
‫‏מה הקטע? עכשיו אתה מחבב אותי? ‫‏-שתוק.
‫‏זה יום המזל שלך. אני לא אהרוג אותך.
‫‏אולי נסתדר.
‫‏אני לא חושב.
‫‏יש! אף פעם לא יוצא לי להכין פצצות!
‫‏- סמראי בר -
‫‏למה עזבתם אותנו?
‫‏הייתם נחמדים מדי, טיפשים שכמותכם!
‫‏נוחו על משכבכם בשלום. לכו בשלווה.
‫‏שלום, ידידינו היקרים.
‫‏בבקשה, ספר לי על מבצר גארה.
‫‏עופי מפה.
‫‏אנחנו חוסכים המון כסף ככה.
‫‏אין כמו חגיגת פיצוצים כדי לאגור אספקה.
‫‏אני לא יודע כלום על מבצר גארה ‫‏או על איזה נסיך.
‫‏לא בא לי להסתובב ‫‏עם איזה ילד זומבי עם שיער פרוע.
‫‏ואני גם צריך להתנקש במישהו.
‫‏היי, מסריחול! ‫‏אתה רק מקנא בשיער המגניב שלי!
‫‏מסריחול? ‫‏לא שמת לב שאתה מסריח פי עשר ממני?
‫‏פילי, הבאנו בירה! ‫‏כתבת את זה פעמיים ברשימה.
‫‏לזה אני קורא רובוטית טובה!
‫‏תמשיכו מהיכן שהפסקתם.
‫‏אני מאוד שמחה. הוא יכול להצטרף, ‫‏נכון, פילי? הוא הציל אותנו מקודם.
‫‏כדאי לך לשמור לי אחת!
‫‏לעזאזל. זאת מתנה מהרובוטית שהצלתי.
‫‏למה הזקן הזה שותה הכול?
‫‏- סורק מטרה ‫‏- חבר חדש! ניין -
‫‏כל כך הרבה חברים! אני מאושרת!
‫‏אם אתם רוצים לחיות, אל תתערבו בשתייה שלי.
‫‏אתה נוראי, ניין. ‫‏-תראה מי מדבר.
‫‏אני לא מאמין שהפסדנו ‫‏לילד הכחוש הזה ולשני הרובוטים.
‫‏אם רק היית נלחם כמו גבר. ‫‏-היי!
‫‏אנחנו לא מאבדים את זה! ‫‏אני אומר לכם, היא הייתה קאנון באסטר.
‫‏אבל עכשיו יש לנו שני פרסים לפדות.
‫‏היי, מה אתה עושה?
‫‏אין לנו זמן להתעסק עם רובוטים סוטים.
‫‏אנחנו עובדים עכשיו.
‫‏נראה שהצוות שלך חסר נימוס, טופר שחור.
‫‏הא? את מכירה אותי?
‫‏העבודה שלי היא לדעת דברים.
‫‏אנחנו אחוות קרן האופק האדום. ‫‏לא רובוטים סוטים.
‫‏מה אמרת?
‫‏אחוות הזונות האדומות?
‫‏האופק, חלאה.
‫‏אחוות קרן האופק האדום! עצמאיים וחופשיים!
‫‏מי אתם?
‫‏אני מבינה שיש לנו אינטרסים משותפים.
‫‏כולנו מחפשים נמלט מהחוק ושני רובוטים.
‫‏אני מבין.
‫‏בוא פשוט נהרוס אותם.
‫‏אין לנו זמן לבזבז על רובוטיות.
‫‏אני לא חולק את הפרס שלי...
‫‏אין ספק שהם חסרי נימוס.
‫‏אז, איפה היינו?